Двое мужчин погибли в баре в Дубуке 4 января 2026 года, один из которых был застрелен полицией в ходе драки. Two men died in a Dubuque bar shooting on Jan. 4, 2026, one shot by police during a fight.

Смертельная стрельба в баре Одд Стипендиатов в Дубуке, Айова, 4 января 2026 года, привела к гибели двух человек, один из которых был застрелен офицером во время драки за пределами бара, а другой - жертвой во время ссоры. A fatal shooting at the Odd Fellows bar in Dubuque, Iowa, early January 4, 2026, left two dead—one a suspect shot by an officer during a fight outside the bar, the other a victim shot during the altercation. Офицер, не пострадавший, был помещен в отпуск в связи с критическими инцидентами. The officer, unharmed, was placed on critical incident leave. Оба мужчины умерли в больницах. Both men died at hospitals. Личность подозреваемого и имя жертвы не были обнародованы, и расследование проводится отделом уголовных расследований Айовы. The suspect’s identity and the victim’s name have not been released, and the Iowa Division of Criminal Investigation is leading the probe.