Швейцария заморозила активы Мадуро и союзников после его ареста в США, нацелившись на незаконные средства и поддержав деэскалацию. Switzerland froze assets of Maduro and allies after his U.S. arrest, targeting illicit funds and supporting de-escalation.

Швейцария заморозила активы венесуэльского президента Николаса Мадуро и его сообщников после его ареста войсками США в Каракасе и перевода в США. Switzerland has frozen assets of Venezuelan President Nicolás Maduro and his associates following his arrest by U.S. forces in Caracas and transfer to the U.S. Эта четырехлетняя мера, которая вступает в силу незамедлительно, направлена против Мадуро и его близких сообщников, являющихся иностранными политическими деятелями, в целях предотвращения незаконных переводов средств. The four-year measure, effective immediately, targets Maduro and his close associates as foreign politically exposed persons to prevent illicit fund transfers. Оно применяется только к активам, находящимся в Швейцарии, и не затрагивает нынешних членов венесуэльского правительства. It applies only to assets held in Switzerland and does not affect current Venezuelan government members. Федеральный совет Швейцарии сослался на нестабильную ситуацию в Венесуэле и призвал к деэскалации, предлагая посредничество. The Swiss Federal Council cited Venezuela’s volatile situation and called for de-escalation, offering mediation. Любые выявленные незаконные средства будут возвращены на благо венесуэльского народа. Any illicit funds identified will be returned to benefit the Venezuelan people. Этот шаг дополняет существующие санкции, введенные в 2018 году. The move supplements existing sanctions dating to 2018. Подробной информации о стоимости активов или правовой основе представлено не было. No details on asset values or legal basis were provided.