В строительном секторе Северной Ирландии наблюдается стагнация прибыли, несмотря на рост оборота, обусловленный инфляцией, задержками и неопределенностью в финансировании. Northern Ireland’s construction sector sees stagnant profits despite turnover growth, driven by inflation, delays, and funding uncertainty.

Строительный сектор Северной Ирландии имеет стагнирующую норму прибыли: только 15% фирм сообщают о повышении прибыли, несмотря на то, что на 40% наблюдается рост товарооборота, что заставляет многих искать возможности за рубежом. Northern Ireland’s construction sector faces stagnating profit margins, with only 15% of firms reporting improved profits despite 40% seeing turnover growth, prompting many to seek opportunities abroad. Инфляция и задержки с закупками представляют собой серьезные проблемы, в то время как Федерация работодателей по строительству настоятельно призывает Стормонт утвердить к марту 2026 года четырехлетний капитальный бюджет. Inflation and procurement delays are major challenges, while the Construction Employers Federation urges Stormont to approve a four-year capital budget by March 2026. Тем временем, McLaughlin & Harvey зафиксировали 30-процентное снижение оборота, но 51-процентное увеличение прибыли, чему способствовали значительные резервы наличных средств и новые контракты. Meanwhile, McLaughlin & Harvey posted a 30% turnover drop but a 51% profit rise, aided by strong cash reserves and new contracts. Reds10 и Higgins сообщили о стабильной или улучшенной производительности, подчеркнув устойчивость благодаря диверсификации и эффективности, в то время как Story и Enerveo показали прибыль или стабилизацию убытков на фоне реструктуризации. Reds10 and Higgins reported stable or improved performance, highlighting resilience through diversification and efficiency, while Story and Enerveo showed profit gains or loss stabilization amid restructuring.