Человек умер в Глазго 3 января 2026 года после того, как его нашли раненым; полиция расследует необъяснимую смерть. A man died in Glasgow on Jan. 3, 2026, after being found injured; police are investigating an unexplained death.

3 января 2026 года, рано утром субботы, в районе Глазгос-Спрингбёрн умер 54-летний мужчина, который был найден раненым на Лензи Террасе. A 54-year-old man died after being found injured on Lenzie Terrace in Glasgow’s Springburn area on January 3, 2026, early Saturday morning. Экстренная служба отреагировала примерно в 1:45 утра, но не смогла оживить его, и он был объявлен мертвым на месте преступления. Emergency services responded around 1:45 a.m. but could not revive him, and he was pronounced dead at the scene. Полиция Шотландии подтвердила, что смерть не была объяснена и в настоящее время расследуется, при этом офицеры сохраняют оцепление и рассматривают показания свидетелей, включая сообщения о ссоре и шуме в ночное время. Police Scotland confirmed the death is unexplained and are investigating, with officers maintaining a cordon and reviewing witness statements, including reports of late-night arguing and noise. Не установлено никакой связи с неблагоприятными погодными условиями. No connection has been established with adverse weather conditions. Прокурору будет представлен доклад, и власти призывают всех, кто располагает информацией, представить ее. A report will be submitted to the Procurator Fiscal, and authorities are urging anyone with information to come forward.