Человек погиб во время пожара в квартире в Беркли 5 января 2026 года; причина находится в стадии расследования. A man died in a Berkeley apartment fire on Jan. 5, 2026; cause is under investigation.

5 января 2026 года человек в возрасте 40 лет погиб во время одноэтажного пожара в Беркли, что вызвало расследование преступления, несмотря на отсутствие непосредственных признаков подозрений. A man in his 40s died in a single-storey unit fire in Berkeley on January 5, 2026, prompting a crime investigation despite no immediate signs of suspicion. Пожарные ответили около 9:23 утра, найдя человека, погибшего в переднем туалете. Firefighters responded around 9:23 a.m., finding the man deceased in the front loungeroom. Хотя пожар причинил значительные внутренние повреждения с середины стены до крыши, пламя было ограничено, вероятно, из-за высокой топливной нагрузки, ограничивающей кислород и горение. Though the fire caused extensive interior damage from mid-wall to the roof, flames were limited, likely due to a high fuel load restricting oxygen and combustion. Огонь оставался внутри подразделения. The blaze stayed confined to the unit. Пожарная собака и следователь в Сиднее сейчас оценивают происхождение. A fire detection dog and a Sydney investigator are now assessing the origin. Компетентные органы подчеркнули необходимость использования нескольких рабочих детекторов дыма и предостерегли от зарядки литиевых устройств в течение ночи или в пути эвакуации. Authorities stressed the need for multiple working smoke detectors and caution against charging lithium devices overnight or in escape routes. Точная причина остается в стадии расследования. The exact cause remains under investigation.