Губернатор Апатанг подписывает бюджет в 134,5 млн долларов с сокращениями, сохранением здравоохранения, но недостаточным финансированием школ и туризма на фоне нехватки доходов. Governor Apatang signs $134.5M budget with cuts, preserving healthcare but underfunding schools and tourism amid revenue shortfalls.

Бюджет на 2026 финансовый год Северных Марианских островов на общую сумму 134,5 млн. долл. США был подписан губернатором Дэвидом М. Апатангом в связи с продолжающимся дефицитом поступлений. The Northern Mariana Islands' Fiscal Year 2026 budget, totaling $134.5 million, was signed by Governor David M. Apatang amid ongoing revenue shortfalls. Для обеспечения сбалансированности бюджета была произведена корректировка общего фонда в размере 4,43 млн. долл. США без указания его источника, а несколько положений были наложены на вопросы соблюдения конституционных или федеральных положений. To balance the budget, a $4.43 million general fund adjustment was made without specifying its source, and several provisions were vetoed for constitutional or federal compliance issues. Было сохранено основное финансирование здравоохранения, в том числе 2,81 млн. долл. США на выплату пособий пенсионерам. Essential healthcare funding, including $2.81 million for retiree premiums, was preserved. Однако Управление по делам посетителей Марианских островов получило 3,5 млн. долл. США, что, как предупредил губернатор, подрывает восстановление туризма, а финансирование государственных школ было установлено в размере 36,2 млн. долл. США, что на 1,5 млн. долл. США ниже уровня, предусмотренного в запросе администрации, и намного ниже уровня в 41,1 млн. долл. США, который был предложен. However, the Marianas Visitors Authority received $3.5 million, a level the governor warned undermines tourism recovery, and public school funding was set at $36.2 million—$1.5 million below the administration’s request and far below the $41.1 million consolidated level advocated. Апатанг подчеркнул необходимость восстановления базы доходов территории для восстановления важнейших услуг. Apatang emphasized the need to rebuild the territory’s revenue base to restore critical services.