5 января 2026 года Chubu Electric Power признала, что, возможно, манипулировала данными о землетрясениях для оценки безопасности атомной электростанции Хамаока, задерживая перезапуск реакторов 3 и 4. Chubu Electric Power admitted on Jan. 5, 2026, that it may have manipulated earthquake data for Hamaoka nuclear plant safety assessments, delaying restarts of reactors 3 and 4.

5 января 2026 года компания < < Чубу электрик энерджи > > признала, что она, возможно, использовала выборочно выбранные данные о землетрясениях при оценке сейсмической безопасности атомной электростанции Хамаока, что может подорвать ее представление в Управление по ядерному регулированию Японии. Chubu Electric Power admitted on January 5, 2026, that it may have used selectively chosen earthquake data in assessing the Hamaoka nuclear plant’s seismic safety, potentially undermining its submissions to Japan’s Nuclear Regulation Authority. Несоответствие, связанное с тем, как рассчитывалось движение наземной поверхности, вызывает сомнения в отношении оценки безопасности реакторов. The irregularity, involving how ground motion was calculated, casts doubt on safety evaluations for reactors No. 3 и No. 3 and No. 4, задерживаю их возобновление. 4, delaying their restart. Президент компании Кинго Хаяси извинился, взял на себя личную ответственность и заявил, что он может уйти в отставку в ожидании рассмотрения дела третьей стороной. Company President Kingo Hayashi apologized, took personal responsibility, and said he may resign pending a third-party review. Этот инцидент усилил контроль за ядерной безопасностью в Японии, особенно в таких подверженных землетрясениям районах, как префектура Шизуока. The incident has intensified scrutiny of nuclear safety in Japan, especially in quake-prone regions like Shizuoka Prefecture.