В Южном Лондоне прорвался водопровод, отключается подача воды, ремонт продолжается, ожидается обновление. A water main burst in South London disrupts supplies, with repairs ongoing and updates expected.

Прорвавшийся водопровод на Rouse Gardens в West Norwood (SE21) и частях East Dulwich (SE27) продолжает нарушать подачу водопровода 4 января 2026 года, при этом Thames Water подтверждает продолжающиеся ремонтные работы. A burst water main on Rouse Gardens in West Norwood (SE21) and parts of East Dulwich (SE27) continues to disrupt tap water supplies on January 4, 2026, with Thames Water confirming ongoing repair efforts. Компания извинилась за эти неудобства, заявив, что на месте находятся специализированные бригады, и ожидается, что к 14 ч. 00 м. будет представлена дополнительная обновленная информация. The company apologized for the inconvenience, stating specialist crews are on site and a further update is expected by 2pm. Жителям предлагается зарегистрироваться в Реестре приоритетных услуг для получения поддержки и получать информацию на веб-сайте Thames Water. Residents are urged to register for the Priority Services Register for support and to stay informed via Thames Water’s website.