Близнецы Дин и Райан Эпплтон почитали медаль Британской империи за спасательную работу волонтеров в качестве первых реаниматоров. Twins Dean and Ryan Appleton honored with British Empire Medals for lifesaving volunteer work as first responders.

Идентичные близнецы Дин и Райан Эпплтон из Типтри были награждены медалью Британской империи в 2026 году наградой «Новый год» за их добровольную работу в качестве помощников по оказанию первой помощи общине с Восточным трастовым фондом Скорой помощи Англии. Identical twins Dean and Ryan Appleton from Tiptree have been awarded British Empire Medals in the 2026 New Year Honours for their volunteer work as community first responders with the East of England Ambulance Service Trust. Несмотря на то, что они работают полный рабочий день в качестве зафрахтованных топографов, они посвящают от 80 до 100 часов в месяц реагированию на чрезвычайные ситуации в Клактоне и Колчестере, соучредив в 2012 году наиболее активную общинную группу реагирования. Despite full-time careers as chartered surveyors, they dedicate 80 to 100 hours monthly to responding to emergencies in Clacton and Colchester, co-founding the region’s most active community responder group in 2012. Они оказывали 24/7 поддержку во время пандемии и получили заслугу в спасении по меньшей мере четырех жизней, включая премию Динанса Хиддена Джема. They provided 24/7 support during the pandemic and have been credited with saving at least four lives, including Dean’s Hidden Gem Award. В обоих случаях подчеркивается личная важность их работы, которая остается центральной для их жизни. Both emphasize the personal importance of their work, which remains central to their lives.