Лидер СНП Свинни настоятельно призывает провести стратегическое голосование за большинство для проведения референдума по вопросу о независимости в 2026 году. SNP leader Swinney urges strategic voting for a majority to secure a 2026 independence referendum.

Первый министр Шотландии Джон Суинни призывает сторонников независимости голосовать стратегически на выборах в Холируд в мае 2026 года, предупреждая, что только большинство SNP может спровоцировать новый референдум о независимости. Scotland’s First Minister John Swinney is urging independence supporters to vote strategically in the May 2026 Holyrood election, warning that only an SNP majority can trigger a new independence referendum. Несмотря на то, что результаты голосования свидетельствуют о том, что поддержка СНП упала примерно до 35%, и прогнозы, предполагающие, что она может оказаться ниже 65 мест, необходимых для большинства в рамках системы пропорционального голосования в Шотландии, Свинни настаивает на высокой эффективности как в избирательных округах, так и в региональных списках. Despite polling showing the SNP’s support dropping to around 35% and projections suggesting it may fall short of the 65 seats needed for a majority under Scotland’s proportional voting system, Swinney insists strong performance in both constituency and regional list votes is crucial. Он назвал большинство в 2011 году прецедентом и заявил, что без большинства СНП столкнутся с проблемами в области управления, включая зависимость от коалиций. He cited the 2011 majority as a precedent and argued that without a majority, the SNP would face governance challenges, including reliance on coalitions. Свинни делал упор на повышении уровня жизни, обвиняя Вестминстерскую политику, такую, как Брексит и жесткая политика, и определил независимость как решение экономических и политических проблем Шотландии. Swinney emphasized improving living standards, blaming Westminster policies like Brexit and austerity, and framed independence as a solution to Scotland’s economic and political challenges.