В банкомате "Челмсфорд Ханнафорд" были найдены устройство для скиммминга и камера, что вызвало предупреждения о проверке счетов и изменении PIN. A skimming device and camera were found at a Chelmsford Hannaford ATM, prompting warnings to check accounts and change PINs.

В пятницу в банкомате в супермаркете "Hannaford" в Челмсфорде, штат Массачусетс, были найдены дебетовое устройство и скрытая камера. A debit card skimming device and hidden camera were found Friday at an ATM inside a Hannaford supermarket in Chelmsford, Massachusetts, during routine maintenance. Власти считают, что устройство может запечатлеть данные карт и записать PIN, но не знают, как долго оно было установлено. Authorities believe the device could capture card data and record PINs, but do not know how long it had been installed. Полиция призывает пользователей банкомата следить за счетами мошенничества и менять свои PIN. Police are urging users of the ATM to monitor accounts for fraud and change their PINs. Они советуют проверять считывающие карточки на предмет подделки, проверять клавиатуры на легкость, закрывать клавиатуру при входе в PIN и использовать банкоматы в хорошо освещенных помещениях. They advise inspecting card readers for tampering, testing keypads for looseness, covering the keypad when entering a PIN, and using ATMs in well-lit, indoor locations. Расследование продолжается. The investigation is ongoing.