Мужчина был арестован после того, как 3 января 2026 года в Ньюкасле, Северная Ирландия, напал на сотрудника дорожной службы, причинив ему серьезные травмы лица. A man was arrested after assaulting a traffic attendant, causing serious facial injuries, and later attacking four police officers in Newcastle, Northern Ireland, on January 3, 2026.

В Ньюкасле, округ Даун, был арестован 28-летний мужчина, который получил серьезные травмы лица, в том числе переломы и глубокие раны, во время дневного нападения 3 января 2026 года. A 28-year-old man was arrested in Newcastle, County Down, after a traffic attendant in his 30s suffered serious facial injuries—including fractures and a deep laceration—during a daylight assault on January 3, 2026. Нападение произошло рядом с магазином, когда подозреваемый якобы столкнулся с сотрудником, стал оскорблять и ударил его пластиковым пакетом с бутылками. The attack occurred near an off-licence when the suspect allegedly bumped into the attendant, became verbally abusive, and struck him with a plastic bag of bottles. Инцидент был зафиксирован камерой сотрудника, носящей на теле. The incident was captured on the attendant’s body-worn camera. Подозреваемый был быстро задержан в соседнем лицензированном помещении, где он совершил нападение на четырех полицейских. The suspect was quickly apprehended at a nearby licensed premises, where he assaulted four police officers. Он продолжает содержаться под стражей по подозрению в причинении тяжких телесных повреждений с намерением и по нескольким пунктам обвинения в нападении на сотрудников полиции. He remains in custody on suspicion of grievous bodily harm with intent and multiple counts of assault on police. Полицейская служба Северной Ирландии выразила признательность общине за ее сотрудничество в деле быстрого ареста и настоятельно призвала свидетелей выступить с заявлениями. The Police Service of Northern Ireland credited community cooperation for the swift arrest and urged witnesses to come forward.