Китайский экспорт солнечной энергии усиливает энергетический сдвиг в Африке, бросая вызов государственным коммунальным услугам и вызывая озабоченность по поводу иностранного контроля. Chinese solar exports boost Africa’s energy shift, challenging state utilities and raising concerns over foreign control.

Дешевая солнечная энергия, главным образом из китайских панелей, быстро расширяется по всей Африке, при этом с 2019 года солнечная мощность Южной Африки составляет 10% от общего объема производства энергии. Cheap solar power, largely from Chinese-made panels, is rapidly expanding across Africa, with South Africa’s solar capacity reaching 10% of its power generation since 2019. Этот сдвиг, вызванный сокращением расходов и частыми отключениями, привел к повсеместному использованию солнечной энергии на крышах, подрывая государственную полезность Eskom. This shift, driven by falling costs and frequent blackouts, has led to widespread rooftop solar adoption, undermining the state utility Eskom. Китайские фирмы экспортируют оборудование и осуществляют крупномасштабные проекты, включая предложение о расширении сети на 25 млрд. долл. США, в то время как такие страны, как Сьерра-Леоне и Чад, импортируют солнечные мощности на сумму, превышающую половину их нынешнего объема производства. Chinese firms are exporting equipment and building large-scale projects, including a $25 billion grid expansion bid, while countries like Sierra Leone and Chad import solar capacity equal to over half their current output. Хотя этот переход повышает энергетическую надежность и поддерживает экономическую активность, по-прежнему сохраняется озабоченность в связи с ограниченным созданием рабочих мест на местах и иностранным контролем над инфраструктурой. Though the transition improves energy reliability and supports economic activity, concerns remain over limited local job creation and foreign control of infrastructure.