Архиепархия Нового Орлеана извинилась и урегулировала требования о возмещении ущерба на сумму 230 млн. долл. США, признав ущерб и объявив о проведении реформ. The Archdiocese of New Orleans apologized and settled abuse claims for $230 million, acknowledging harm and pledging reforms.

Архиепархия Нового Орлеана публично извинилась перед лицами, пережившими сексуальное насилие со стороны духовенства, после того как в декабре 2025 года было принято решение об урегулировании на сумму 230 млн. долл. США. The Archdiocese of New Orleans has issued a public apology to survivors of clergy sexual abuse, following a $230 million settlement approved in December 2025. Извинение, опубликованное покидающим свой пост архиепископом Грегори Аймондом, выражает "просвещенное сожаление" за причиненный ущерб и признает ответственность церкви. The apology, released by outgoing Archbishop Gregory Aymond, expresses "profound regret" for the harm caused and acknowledges the Church’s responsibility. Такое урегулирование, являющееся частью решения о банкротстве, позволит выплатить компенсацию сотням жертв и будет включать в себя новую политику в области защиты детей. The settlement, part of a bankruptcy resolution, will compensate hundreds of victims and includes new child protection policies. Выжившие разделяли эмоциональную реакцию, в то время как архиепископ подтвердил, что приходские операции не будут затронуты. Survivors shared emotional responses, while the archdiocese confirmed parish operations won’t be affected. Некоторые документы, касающиеся злоупотреблений, будут выпущены в том случае, если против какого-либо лица будут поданы три или более исков. Certain abuse-related documents will be released if three or more claims were made against an individual. Этот шаг знаменует собой ключевой шаг в деле обеспечения подотчетности и усилий по восстановлению доверия. The move marks a key step in accountability and efforts to rebuild trust.