18-летний шотландец заключен в тюрьму в Катаре по обвинению в наркотиках, утверждая, что его обманули в контрабанде конопли. An 18-year-old Scottish man is jailed in Qatar on drug charges, claiming he was tricked into smuggling cannabis.

18-летний шотландский рыбак Лино Нил был арестован в Катаре 21 ноября в международном аэропорту Хамад по обвинению в торговле наркотиками. An 18-year-old Scottish angler, Lino Neil, is imprisoned in Qatar after being arrested at Hamad International Airport on November 21 on drug trafficking charges. Он утверждает, что его принуждал британский бывший член банды к контрабанде каннабиса из Таиланда в Дублин, не зная его содержания. He claims he was coerced by a British ex-pat gang member into smuggling cannabis from Thailand to Dublin, unaware of the contents. Задержанный в переполненной камере в Рождество, позднее был переведен в центральную тюрьму и, как сообщается, серьезно пострадал. Detained in a crowded cell during Christmas, he was later moved to Central Prison and reportedly suffered severe distress. Его семья говорит, что у него нет криминальной истории, и его эксплуатирует сеть, нацеленная на уязвимую молодежь с обещаниями роскошных поездок. His family says he has no criminal history and was exploited by a network targeting vulnerable youth with promises of luxury trips. Посольство Великобритании посетило его, и судебное заседание назначено на 27 января, где он будет утверждать, что был вынужден принять участие. The British Embassy has visited him, and a court hearing is set for January 27, where he will argue he was forced to participate.