18-летний подросток из Лаббока погиб 1 января, когда фейерверк, который он держал в руках, взорвался возле его головы во время празднования Нового года. An 18-year-old Lubbock teen died Jan. 1 when a firework he was holding exploded near his head during a New Year’s celebration.

1 января 2026 года 18-летний выпускник средней школы Лаббок, Кобе Пена, скончался после взрыва фейерверка, который он держал возле головы во время празднования Нового года. An 18-year-old Lubbock high school senior, Kobe Pena, died on January 1, 2026, after a firework he was holding exploded near his head during a New Year’s celebration. Этот инцидент произошел около 19 ч. 21 м. возле Северной Ульрих-авеню и Дартмут-стрит, где Пена была с семьей и друзьями на улице. The incident occurred around 7:21 p.m. near North Ulrich Avenue and Dartmouth Street, where Pena was with family and friends in the street. Экстренная помощь пыталась спасти жизнь, но объявила его мертвым на месте преступления. Emergency responders attempted life-saving efforts but pronounced him dead at the scene. Фейерверки запрещены в Луббоке, и должностные лица вновь заявили об опасности их использования, особенно во время праздников. Fireworks are banned in Lubbock, and officials reiterated the dangers of their use, especially during holidays. Второй человек получил ранения и получил медицинскую помощь в местной больнице. A second person was injured and treated at a local hospital. Расследование данного инцидента продолжается. The investigation into the incident is ongoing.