PBF Energy отсрочивает возобновление нефтеперерабатывающего завода Мартинеса до начала марта 2026 года из-за пожара, который в настоящее время работает на уровне 85K-105K bpd. PBF Energy delays Martinez refinery restart to early March 2026 due to fire damage, now operating at 85K–105K bpd.

2 января 2026 года компания PBF Energy объявила о том, что ее завод < < Мартинез > > в Калифорнии, поврежденный во время пожара в феврале 2025 года, сейчас полностью возобновит свою деятельность в начале марта 2026 года, отсроченную по сравнению с ранее установленным на конец 2025 года целевым показателем. PBF Energy announced on January 2, 2026, that its Martinez, California refinery, damaged in a February 2025 fire, will now fully restart in early March 2026, delayed from an earlier year-end 2025 target. С середины 2025 года эта установка, функционирующая на уровне 85 000 - 105 000 баррелей в день, находится на этапе ввода в эксплуатацию с последующим поэтапным возобновлением ее функционирования. The facility, operating at 85,000 to 105,000 barrels per day since mid-2025, is in the commissioning phase with a phased restart underway. Генеральный директор Мэтт Люси особо выделил безопасность и самоотверженность рабочей силы, поблагодарив местных партнеров. CEO Matt Lucey highlighted safety and workforce dedication, thanking local partners. Страхование покроет бóльшую часть расходов на ремонт, при этом к концу 2025 года нераспределенные выплаты составили 893,5 млн. долл. США. Insurance will cover most repair costs, with $893.5 million in unallocated payments received by year-end 2025. На 2026 год PBF планирует пропускную способность на западном побережье от 280 000 до 300 000 баррелей в день с запланированными изменениями и прогнозными рекомендациями, с учетом рыночных, регуляторных и операционных рисков. For 2026, PBF projects West Coast throughput of 280,000 to 300,000 barrels per day, with planned turnarounds and forward-looking guidance subject to market, regulatory, and operational risks.