Нельсон Портильо арестован за рождественскую стрельбу в Кембридже, ранив двоих в доме Говард-стрит. Nelson Portillo arrested for Christmas Day shooting in Cambridge, injuring two in Howard Street home.

Нельсон Портильо, 34 года, Кембридж, был арестован в канун Нового года в связи с тем, что в Рождественский день в резиденцию на улице Говарда стреляли из пистолета во время драки, ранив себя и другого человека. Nelson Portillo, 34, of Cambridge, was arrested on New Year’s Eve in connection with a Christmas Day shooting at a Howard Street residence, where he allegedly fired a gun during a fight, injuring himself and another person. Обе жертвы получили огнестрельное ранение и были освобождены. Both victims were treated for gunshot wounds and released. Портильо предъявляются обвинения, в том числе в нападении с применением опасного оружия, в применении огнестрельного оружия в помещениях и в ношении огнестрельного оружия без лицензии. Portillo faces charges including assault with a dangerous weapon, discharging a firearm indoors, and carrying a firearm without a license. Он не признал себя виновным и остается под стражей до слушания дела об опасности 6 января 2026 года. He pleaded not guilty and remains in custody pending a dangerousness hearing on January 6, 2026. Этот инцидент произошел примерно в 3:20 утра 25 декабря 2025 года и стал первым из двух насильственных событий вблизи Гарвардской площади за три дня. The incident occurred around 3:20 a.m. on December 25, 2025, and marks the first of two violent events near Harvard Square within three days.