Мотоциклист погиб в пятничной аварии с наездником на е-скутере в Портленде; мотоциклист был госпитализирован с травмами, не угрожающими жизни. A motorcyclist died in a Friday crash with an e-scooter rider in Portland; the scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries.

Мотоциклист погиб в столкновении с ездовым мотоциклистом в пятницу в 4:55 около юго-восточной 122-й авеню и юго-восточной Тиббетс-стрит в районе Пауэллхерст-Гилберт в Портленде. A motorcyclist died in a crash with an e-scooter rider Friday at 4:55 p.m. near SE 122nd Ave and SE Tibbetts St in Portland’s Powellhurst-Gilbert neighborhood. Водитель электронного скутера был госпитализирован с травмами, не угрожающими жизни. The e-scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries. SE 122nd Ave остаётся закрытой между SE Division и SE Powell, в то время как следователи из Департамента дорожного движения полиции Портленда работают на месте происшествия. SE 122nd Ave remains closed between SE Division and SE Powell as investigators from the Portland Police Traffic Division Major Crash Team work the scene. Власти ищут свидетелей и призывают всех, у кого есть информация, связаться с полицией по электронной почте, ссылаясь на дело No 26-1563. Authorities are seeking witnesses and urge anyone with information to contact police via email, referencing case number 26-1563.