Закрытие М4 между 5 и 15 пунктами было начато 2 января 2026 года для технического обслуживания до 24 декабря 2026 года. M4 closures between Junctions 5 and 15 began Jan. 2, 2026, for maintenance through Dec. 24, 2026.

Ночное закрытие М4 между переходами 5 и 15 началось 2 января 2026 года, поскольку Национальные шоссе проводят основное обслуживание до 24 декабря 2026 года, с отклонениями по основным маршрутам и временными правилами, позволяющими грузовикам использовать наружные полосы и использовать твердое плечо. Overnight M4 closures between Junctions 5 and 15 began January 2, 2026, as National Highways conducts essential maintenance through December 24, 2026, with diversions via major routes and temporary rules allowing HGVs in outside lanes and hard shoulder use. В Суиндоне вводятся ограничения на парковку, включая "зону без ожидания" на Пегларс-Уэй и ограничения на 20 миль в час на нескольких дорогах, в то время как заявка на лицензию на продажу алкоголя на 4 Theatre Square открыта для публичных возражений до 7 января. Swindon is introducing parking restrictions, including a “no waiting” zone on Peglars Way and 20mph limits on several roads, while a licence application for alcohol sales at 4 Theatre Square is open for public objections until January 7. НСЗ предупреждает о высоком зимнем спросе из-за гриппа и сезонных заболеваний, настоятельно призывая общественность использовать НСЗ 111 в Интернете, аптеки или домашнюю помощь для решения мелких проблем. The NHS warns of high winter demand due to flu and seasonal illness, urging the public to use NHS 111 online, pharmacies, or home care for minor issues. Свиндон прекращает свое 15-летнее деловое партнерство с Уилтширом, переходя к Уэссекс-партнерству в целях укрепления связей с экономикой Темз-Вэлли. Swindon is ending its 15-year business partnership with Wiltshire, shifting to the Wessex Partnership to strengthen ties with the Thames Valley economy.