Ирландия создает новую группу по морским авариям для проведения независимых расследований по вопросам безопасности судов. Ireland launches new marine accident unit for independent ship safety investigations.

Ирландия создала Группу по расследованию морских аварий, которая заменила собой бывший Совет по расследованию морских аварий, для проведения постоянных независимых расследований морских аварий, связанных с судами в ирландских водах и судами, плавающими под ирландским флагом, во всем мире. Ireland has launched the Marine Accident Investigation Unit (MAIU), replacing the former Marine Casualty Investigation Board, to conduct permanent, independent investigations into marine accidents involving vessels in Irish waters and Irish-flagged ships worldwide. Во главе с главным следователем Дэвидом О. Дрисколлом МАСУ действует в соответствии с Законом о торговом судоходстве (расследование морских аварий) 2025 года, который отменяет предыдущие законы. Led by Chief Investigator David O’Driscoll, the MAIU operates under the Merchant Shipping (Investigation of Marine Accidents) Act 2025, which repeals prior laws. Эта группа стремится повысить безопасность на море путем проведения стандартизированных, тщательных расследований, аналогичных тем, которые проводятся в области авиации и железнодорожного транспорта, и будет заниматься всеми текущими расследованиями. The unit aims to enhance maritime safety through standardized, thorough inquiries similar to those in aviation and rail, and will handle all ongoing investigations. Доклады следует представлять по адресу info@maiu.gov.ie или +353 1 6768139. Reports should be submitted to info@maiu.gov.ie or +353 1 6768139.