Ирландия должна усилить санкции за превышение скорости и обновить законодательство о дорожном движении в 2026 году в целях сокращения числа зарегистрированных случаев гибели людей в результате дорожно-транспортных происшествий. Ireland to boost speeding penalties and update traffic laws in 2026 to reduce record road deaths.

Ирландия планирует ввести в 2026 году более строгие санкции в отношении водителей с превышением скорости, включая систему с поэтапными точками, которая могла бы удвоить нынешние штрафы за превышение скорости. Ireland plans to impose stricter penalties on speeding drivers in 2026, including a graduated point system that could double current penalties for excessive speeding. Правительство стремится сократить число погибших в результате дорожно-транспортных происшествий, которое достигло рекордного уровня 190 в 2025 году, уделяя особое внимание защите уязвимых групп, таких, как пешеходы и лица старше 60 лет, число погибших которых возросло более чем на 50% по сравнению с более молодыми водителями. The government aims to reduce road deaths, which hit a record 190 in 2025, with a focus on protecting vulnerable groups like pedestrians and people over 60, whose fatalities rose over 50% compared to younger drivers. Новые меры включают более широкое использование камер для обеспечения соблюдения законов о мобильных телефонах и ремнях безопасности, а также крупный пересмотр законов о дорожном движении - первый с 1961 года - под руководством Комиссии по реформе законодательства. New measures include expanded use of cameras to enforce mobile phone and seatbelt laws, and a major overhaul of road traffic laws—the first since 1961—led by the Law Reform Commission. Эти предложения последовали за критикой бывшего министра транспорта Шейна Росса, который обвинил правительство в бездействии и полагался на отношения с общественностью в связи с реальными изменениями. The proposals follow criticism from former Transport Minister Shane Ross, who accused the government of inaction and relying on public relations over real change.