Федеральный суд разрешил компании " Сейбл оффшор " возобновить добычу нефти у Санта-Барбары, несмотря на соображения безопасности и ожидающие разрешения. A federal court allowed Sable Offshore to resume oil production off Santa Barbara despite safety concerns and pending permits.

Федеральный апелляционный суд отклонил просьбу остановить возобновление добычи нефти в округе Санта-Барбара, позволяя компании эксплуатировать свои оффшорные платформы в соответствии с чрезвычайными федеральными разрешениями. A federal appeals court has denied a request to halt Sable Offshore Corp.’s restart of oil production in Santa Barbara County, allowing the company to operate its offshore platforms under emergency federal permits. Это решение было принято 22 декабря после утверждения Управлением по безопасности трубопроводов и опасных материалов плана возобновления работ < < Саблейтс > > с учетом чрезвычайной ситуации в области энергетики в стране. The decision follows the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration’s approval of Sable’s restart plan on December 22, citing a national energy emergency. Экологические группы опротестовали этот шаг, сославшись на риски, связанные с безопасностью, незавершенный ремонт трубопровода и пропущенные проверки безопасности, включая проверку сварных швов. Environmental groups challenged the move, citing safety risks, unresolved pipeline repairs, and skipped safety inspections, including weld checks. Несмотря на историю нарушений, включая штраф в размере 18 млн. долл. США и уголовные обвинения, суд поддержал это чрезвычайное освобождение, установив 26 января крайний срок для представления первой записки по рассматриваемому делу. Despite a history of violations, including an $18 million fine and criminal charges, the court upheld the emergency exemption, setting a January 26 deadline for the first brief in the ongoing case. Сейбл все еще нуждается в сервитуте государственного парка для работы на землях штата, в то время как Совет контролеров округа Санта-Барбара ранее отклонял передачу местных разрешений. Sable still needs a state park easement to operate on state land, while the Santa Barbara County Board of Supervisors previously rejected local permit transfers. После вынесения постановления акции компании выросли на 30%. The company’s stock rose 30% after the ruling.