Помещения скорой помощи в Уэльсе переполнены; используется 999 только в случае чрезвычайных ситуаций, угрожающих жизни людей. Emergency rooms in Wales face overcrowding; use 999 only for life-threatening emergencies.

По состоянию на 2 января 2026 года отделения по чрезвычайным ситуациям в районах Хайвел-Дда и Западного траста находились под большим давлением, причем сообщалось о продолжительных ожиданиях и переполненности помещений. Emergency departments in the Hywel Dda and Western Trust regions are under high pressure as of January 2, 2026, with long waits and overcrowding reported. Работники здравоохранения призывают общественность использовать 999 человек только для таких опасных для жизни чрезвычайных ситуаций, как боль в груди, инсульт или сильное кровотечение. Health officials urge the public to use 999 only for life-threatening emergencies like chest pain, stroke, or severe bleeding. В случае неотложной помощи пациенты должны обращаться в NHS 111 Wales, пользоваться услугами по вызову или посещать местные аптеки. For non-emergencies, patients should contact NHS 111 Wales, use walk-in services, or visit community pharmacies. Срочная помощь в области психического здоровья предоставляется в рамках варианта 2 НСЗ 111. Urgent mental health support is available via NHS 111 option 2. Больницы просят пациентов побыть в одиночестве и подчеркивают необходимость использования соответствующих медицинских учреждений для облегчения нагрузки на службы неотложной помощи. Hospitals are asking patients to attend alone and are emphasizing the need to use appropriate care settings to ease strain on emergency services.