Балморский замок закрывается 2—3 января 2026 года из-за суровой зимней погоды и планирует вновь открыться в воскресенье в 11 часов утра, если позволят условия. Balmoral Castle closes Jan. 2–3, 2026, due to severe winter weather, with plans to reopen Sunday at 11 a.m. if conditions allow.

Балморский замок закрыт для посетителей 2—3 января 2026 года из-за суровой зимы, в том числе из-за сильного снега и предупреждения янтарного метеорологического офиса в Абердиншире, с планами вновь открыть его в воскресенье в 11 часов утра, если позволят условия. Balmoral Castle is closed to visitors on January 2–3, 2026, due to severe winter weather, including heavy snow and an amber Met Office warning in Aberdeenshire, with plans to reopen Sunday at 11 a.m. if conditions allow. В результате закрытия границ приоритет отдается общественной безопасности, несмотря на экстремальную погоду, сохраняющуюся в Шотландии. The closure prioritizes public safety amid ongoing extreme weather in Scotland. Король Чарльз находится в Сандрингеме в Норфолке, избегая суровых условий. King Charles is at Sandringham in Norfolk, avoiding the harsh conditions. Недавно он выразил соболезнования по поводу смертоносного пожара в курорте на лыжах в Швейцарии, в результате которого погибло 40 человек, хвалив лиц, оказывающих чрезвычайную помощь. He recently expressed condolences over a deadly ski resort fire in Switzerland that killed 40 people, praising emergency responders. Никаких публичных помолвок для монарха на данный момент не запланировано. No public engagements are scheduled for the monarch at this time.