Женщина была серьезно ранена в результате падения скалы в Национальном парке Баннау Брайчейниог 1 января 2026 года, что привело к крупным спасательным операциям. A woman was seriously injured in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park on January 1, 2026, leading to a major rescue effort.

1 января 2026 года в районе Национального парка Баннау Брайчейниога четыре водопада женщина получила серьезные ранения, что вызвало крупномасштабное реагирование на чрезвычайные ситуации с участием многочисленных учреждений, включая спасательные службы в горных районах, авиационную скорую помощь и пожарные и спасательные бригады. A woman suffered serious injuries in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park’s Four Waterfalls area on January 1, 2026, prompting a large-scale emergency response involving multiple agencies including mountain rescue, air ambulance, and fire and rescue teams. Она получила травмы рук, ребер, таза и ног, была стабилизирована на месте и перевезена воздушным транспортом в больницу. She sustained injuries to her arms, ribs, pelvis, and legs, was stabilized on-site, and airlifted to hospital. Другой инцидент, произошедший в тот же день, касался человека, раненного в результате падения вблизи Пен-и-Фань. A separate incident on the same day involved a man injured in a fall near Pen y Fan. Эти инциденты свидетельствуют об опасности пересеченной местности в районах массового похода, что побуждает власти настоятельно призывать к осторожности и готовности к прогулке на открытом воздухе. The incidents highlight the dangers of rugged terrain in popular hiking areas, prompting authorities to urge caution and preparedness for outdoor activities.