Цены на зимнее отопление растут, вынуждая миллионы американцев сокращать счета за счет энергосберегающих чаевых и программ помощи. Winter heating costs are rising, pushing millions of Americans to cut bills with energy-saving tips and aid programs.

Рост цен на энергию сказывается на миллионах американцев, поскольку зимнее отопление обходится дороже. Rising energy bills are affecting millions of Americans as winter heating costs surge. Эксперты рекомендуют снизить термостаты до 68°F в домашних условиях, используя программируемые термостаты, герметизирующие аппараты и обслуживая отопительные системы. Experts recommend lowering thermostats to 68°F when home, using programmable thermostats, sealing drafts, and maintaining heating systems. Дополнительная экономия достигается за счет эффективного использования космических обогревателей, ношения в помещениях более теплой одежды и использования федеральных и государственных программ помощи в области энергетики. Additional savings come from using space heaters efficiently, wearing warmer clothing indoors, and taking advantage of federal and state energy assistance programs. Эти шаги могут существенно сократить расходы на отопление без ущерба для комфорта. These steps can significantly reduce heating expenses without sacrificing comfort.