Шотландские лидеры выступают за скорейшее заключение соглашения по бюджету в условиях жестких сроков и планов финансирования деятельности по борьбе с нищетой среди детей. Scotland’s leaders push for swift budget agreement amid tight deadlines and child poverty funding plans.

Первый министр Джон Свинни настоятельно призывает стороны < < Холируд > > быстро достичь соглашения по бюджету, поскольку министр финансов Шона Робисон готовится представить бюджет на 2026 - 27 годы 13 января. Scotland’s First Minister John Swinney is urging Holyrood parties to reach a budget agreement quickly, as Finance Secretary Shona Robison prepares to unveil the 2026-27 budget on January 13. Задержка с составлением бюджета Соединенного Королевства привела к сокращению сроков, в связи с чем возникла озабоченность по поводу ограниченного времени, затрачиваемого на планирование государственных услуг. The delayed UK Budget shortened the timeline, raising concerns about limited planning time for public services. Свинни подчеркнул необходимость скорейшей определенности, особенно для местных органов власти и групп населения третьего сектора. Swinney emphasized the need for early certainty, particularly for local authorities and third-sector groups. Средства, высвободившиеся в результате отмены в Соединенном Королевстве верхнего предела пособий на двух детей, будут реинвестироваться в усилия по сокращению масштабов нищеты среди детей, хотя конкретные планы по-прежнему находятся на рассмотрении. Funds freed by the UK’s scrapping of the two-child benefit cap will be reinvested in efforts to reduce child poverty, though specific plans remain under review. Хотя шотландские консерваторы увязывали поддержку с приведением подоходного налога в соответствие с остальной частью Соединенного Королевства, Свинни заявил, что такие предложения не согласуются с нынешними правительственными принципами, хотя переговоры продолжаются. While the Scottish Conservatives linked support to aligning income tax with the rest of the UK, Swinney stated such proposals do not align with current government principles, though talks continue.