Российский танкер, уклоняющийся от санкций США, вновь появился под российским флагом по пути в Венесуэлу, что вызвало дипломатическую напряженность. A Russian tanker, evading U.S. sanctions, reappeared under Russian flag en route to Venezuela, prompting diplomatic tension.

Танкер под российским флагом, ранее признан безгражданским и преследуется Соединенными Штатами. A Russian-flagged tanker, previously designated as stateless and pursued by the United States. Береговая охрана вновь появилась в международных водах под российской регистрацией и потребовала защиты Москвы на пути в Венесуэлу. The Coast Guard reappeared in international waters under Russian registration and claimed Moscow's protection while en route to Venezuela. Соединенные Штаты. The United States. , усилили санкции в отношении нефтяного сектора Венесуэлы, направленные против четырех компаний и связанных с ними судов, находящихся под управлением президента Трампа, но сталкиваются с трудностями в обеспечении соблюдения блокады, поскольку некоторые танкеры, в том числе этот, продолжают избегать обнаружения. has increased sanctions on Venezuela's oil sector, targeting four companies and related vessels under President Trump's administration, but faces difficulties enforcing the blockade because some tankers, including this one, continue to avoid detection. Россия официально обратилась с просьбой к Соединенным Штатам. Russia has formally requested the United States. Прекратить преследование, вызвав озабоченность по поводу обеспечения соблюдения законов на море и уклонения от санкций, хотя официального подтверждения причастности России представлено не было. halt the pursuit, raising concerns about maritime enforcement and sanctions evasion, though no official confirmation of Russian involvement has been provided.