2 января 2026 года в результате аварии на Уксбридж-роуд в Илинге сотрудник полиции был сбит машиной, которая лечила как офицера, так и раненую женщину от травм, не угрожающих жизни. A police officer was hit by a car while managing a crash scene on Uxbridge Road in Ealing on January 2, 2026, both officer and injured woman treated for non-life-threatening injuries.

В начале пятницы, 2 января 2026 года, на Уксбридж-роуд в Илинге в результате аварии на двух автомобилях был ранен сотрудник полиции. A police officer was struck by a vehicle while responding to a two-car crash on Uxbridge Road in Ealing early Friday, January 2, 2026. Первое столкновение в 4:45 ранило женщину в возрасте 20 лет, которая была госпитализирована с неопасными для жизни ранениями. The initial collision at 4:45 a.m. injured a woman in her 20s, who was hospitalized with non-life-threatening wounds. Во время установки системы управления дорожным движением третий автомобиль попал в офицера, который также получил телесные повреждения, не угрожающие жизни, и был доставлен в больницу. During traffic control setup, a third vehicle hit an officer, who also sustained non-life-threatening injuries and was taken to hospital. Ожидается, что обе жертвы поправятся. Both victims are expected to recover. Никаких арестов не было, полиция проводит расследование, ищет свидетелей или видео с камер прицепа по делу CAD 890/2Jan. No arrests have been made, and police are investigating, appealing for witnesses or dashcam footage under case reference CAD 890/2Jan. Uxbridge Road была на короткое время закрыта, но с тех пор вновь открыта. Uxbridge Road was briefly closed but has since reopened.