Агент спецназа застрелил человека из винтовки в Лос-Анджелесе в канун Нового года. An off-duty ICE agent shot and killed a man with a rifle in Los Angeles on New Year's Eve.

Агент ICE, не находящийся на дежурстве, застрелил человека, вооруженного длинной винтовкой в Нортридже, Лос-Анджелес, в канун Нового года, согласно DHS и LAPD. An off-duty ICE agent shot and killed a man armed with a long rifle in Northridge, Los Angeles, late New Year's Eve, according to DHS and LAPD. Этот агент, услышав выстрелы, столкнулся с мужчиной за пределами его квартиры, опознал себя и выстрелил после того, как подозреваемый направил винтовку и отказался подчиниться. The agent, hearing gunshots, confronted the man outside his apartment, identified himself, and fired after the suspect pointed the rifle and refused to comply. Перед тем, как его ударили, он выстрелил в ответ по меньшей мере тремя выстрелами. The man returned fire with at least three shots before being struck. Агент был невредим, и подозреваемый умер на месте преступления. The agent was unharmed, and the suspect died at the scene. Власти не раскрыли личности и мотивы, и полиция Лос-Анджелеса расследует, при содействии Управления профессиональной ответственности ICE. Authorities have not released identities or motives, and the LAPD is investigating, with ICE’s Office of Professional Responsibility assisting.