В результате стрельбы в швейцарском баре «Новый год» погибли десятки и получили ранения 100 человек, причем причина этого находится в стадии расследования и нет никакой связи с терроризмом. A New Year’s Eve fire at a Swiss bar killed dozens and injured 100, with the cause under investigation and no terrorism link.

1 января 2026 года во время канун Нового года в Кран-Монтане, Швейцария, в баре "Ле Констелласьон" произошел пожар и взрыв. On January 1, 2026, during New Year's Eve celebrations in Crans-Montana, Switzerland, a fire and explosion occurred at the Le Constellation bar. Согласно сообщениям, «десятки» людей погибли, и выжившие описывают сцены хаоса и серьезных ранений. Reports stated that "tens" of people died, and survivors described scenes of chaos and serious injuries. Хотя точная причина все еще расследуется, в бутылках с шампанским рядом с деревянной крышей, возможно, начался пожар, который начался в 1:30 утра. Although the precise cause is still being investigated, sparklers in champagne bottles close to a wooden roof may have started the fire, which started at 1:30 a.m. Чрезвычайные службы пытаются установить личность жертв в переполненных больницах, и власти исключают терроризм. Emergency services are trying to identify victims amid overcrowded hospitals, and authorities have ruled out terrorism. Посольство Соединенного Королевства и другие должностные лица предложили помощь в связи с этим инцидентом, который вызвал чрезвычайное положение и международную озабоченность. The UK embassy and other officials have offered support in response to the incident, which has sparked a state of emergency and international concern.