Больше золота, похищенного из храма Сабаримала, чем сообщалось в первый раз, и только 584 грамма извлечены; 10 арестованных, проводивших разведку. More gold stolen from Sabarimala temple than first reported, with only 584 grams recovered; ten arrested, probe ongoing.

Специальная следственная группа (СИТ), проверяющая кражу золота в храме Сабаримала, утверждает, что было украдено больше золота, чем было ранее известно, в том числе у священных идолов и архитектурных элементов за пределами фигур Дварпалаки. The Special Investigation Team (SIT) probing the Sabarimala temple gold theft says more gold was stolen than previously known, including from sacred idols and architectural elements beyond the Dwarapalaka figures. Только 584 грамма были изъяты - 110 от фирмы в Ченнаи и 474 от ювелира в Карнатаке, что значительно меньше, чем предполагаемое количество украденных 4,54 килограммов с 2019 года. Only 584 grams have been recovered—110 from a Chennai firm and 474 from a Karnataka jeweler—falling far short of the estimated 4.54 kilograms stolen since 2019. Согласно сообщениям, золото было вывезено во время ремонта, причем из десяти арестованных были арестованы бывший священник и два члена совета директоров. The gold was reportedly removed during repairs, with a former priest and two board officials among ten arrested. Специальная группа подозревает, что золото было высасывано во время электропластики и тестирует извлеченный материал в космическом центре Викрама Сарабхая. The SIT suspects gold was siphoned during electroplating and is testing recovered material at the Vikram Sarabhai Space Centre. Политическая напряженность усилилась в связи с утверждениями о вмешательстве, когда суд требует привлечения к ответственности независимо от ранга. Political tensions have risen over allegations of interference, with the court demanding accountability regardless of rank. Исследование продолжается в строгом графике. The probe continues under a strict deadline.