В 2025 году Marlboroughs High Street, отпразднованная за свои независимые магазины и дух общины, была названа одной из самых оживленных в Великобритании. Marlborough’s high street, celebrated for its independent shops and community spirit, was named one of the UK’s most vibrant in 2025.

Marlboroughs High Street в Уилтшире был признан одним из самых активных городских центров Соединенного Королевства, славословным за его процветающее сочетание независимых магазинов, кафе, бутиков и галереей. Marlborough’s High Street in Wiltshire has been recognized as one of the UK’s most vibrant town centres, praised for its thriving mix of independent shops, cafes, boutiques, and galleries. В отличие от многих высоких улиц, где доминируют цепи, она процветает на местном предпринимательстве, поддерживаемом двухнедельным рынком, исторической архитектурой и культурными мероприятиями, такими, как музыкальные фестивали и литературный фестиваль. Unlike many high streets dominated by chains, it thrives on local entrepreneurship, supported by a twice-weekly market, historic architecture, and cultural events like music festivals and a literary festival. Город завоевал национальное признание в 2025 году, занял одно из лучших мест в Великобритании в The Times и занял второе место в рейтинге "Harper Dannan Hobbs Vitality Ranking". The town earned national acclaim in 2025, ranking among the UK’s finest by The Times and finishing as runner-up in the Harper Dennis Hobbs Vitality Ranking. Жители воздают должное его успеху за участие в жизни общины, достаточную парковку и уникальное сочетание характера и масштабов, доказывая, что традиционные высокие улицы могут оставаться актуальными и оживленными в наше время. Residents credit its success to community engagement, ample parking, and a unique blend of character and scale, proving traditional high streets can remain relevant and lively in modern times.