Один человек был найден мертвым от огнестрельных ранений на Острове Уолпол; один арестован, расследование продолжается. A man was found dead from gunshot wounds on Walpole Island First Nation; one person arrested, investigation ongoing.

1 января 2026 года, вскоре после 8 часов утра, 29-летний житель первого народа острова Уолпол в Онтарио был найден мертвым со смертельным огнестрельным ранением. A 29-year-old resident of the Walpole Island First Nation in Ontario was found dead with fatal gunshot wounds on January 1, 2026, shortly after 8 a.m. Провинциальная полиция Онтарио отреагировала на беспорядки в отдаленной общине вблизи границы США, примерно в 120 километрах к востоку от Виндзора. The Ontario Provincial Police responded to a disturbance at the remote community near the U.S. border, about 120 kilometers east of Windsor. Человек был объявлен мертвым на месте преступления. The individual was pronounced dead at the scene. Одно лицо было взято под стражу, и полицейская служба острова Уолпол оказывает помощь в проводимом расследовании. One person has been taken into custody, and the Walpole Island Police Service is assisting in the ongoing investigation. Власти не разглашали подробностей об обстоятельствах, подозреваемых или мотивах. Authorities have not released details about the circumstances, suspect, or motive. Это дело по-прежнему находится под активным расследованием. The case remains under active investigation.