1 января 2026 года утечка труб в Сингапуре вызвала обесцвечивание воды в двух домах, что побудило ПУБ восстановить утечку и обеспечить временное водоснабжение. On Jan. 1, 2026, a pipe leak in Singapore caused discolored water in two condos, prompting PUB to repair the leak and provide temporary water supplies.

1 января 2026 года жители Cin Ming and Flame Tree Parks в Сингапуре сообщили о коричневой и желтоватой крановой воде после утечки трубы вблизи Син Мин Авеню и Верхней Томсон Роуд, что побудило PUB отреагировать. On January 1, 2026, residents of Sin Ming and Flame Tree Park condos in Singapore reported brown and yellowish tap water after a pipe leak near Sin Ming Avenue and Upper Thomson Road, prompting PUB to respond. Агентство подтвердило, что система водоснабжения остается нетронутой, и развернуло экипажи для устранения утечек, и ожидается, что работа завершится к 2 января. The agency confirmed water supply remained unaffected and deployed crews to repair the leak, with work expected to finish by January 2. Дискращение, вероятно, было вызвано вспышкой минеральных отложений. Discolouration was likely due to stirred-up mineral sediments. Жители избегали водопроводной воды по состоянию здоровья, полагаясь на воду в бутылках и на временное снабжение водой через вагон и мешки. Residents avoided tap water for health reasons, relying on bottled water and PUB’s temporary supply of water via wagon and bags. Район оставался оцепленным, и ПУБ проводит расследование по этому делу. The area remained cordoned off, and PUB is investigating the cause.