21-летний иранский сотрудник безопасности погиб в протестах из-за экономических трудностей, что стало первой такой гибелью во время недавних беспорядков. A 21-year-old Iranian security officer died in protests over economic woes, the first such fatality in recent unrest.

21-летний доброволец военизированных формирований Басидж был убит в Кухдаште, Иран, во время протестов против экономических трудностей, что стало первым смертельным случаем среди сил безопасности в ходе беспорядков. A 21-year-old Basij paramilitary volunteer was killed in Kouhdasht, Iran, during protests over economic hardship, marking the first security force fatality in the unrest. Демонстрации, вызванные инфляцией, падением риала и стоимостью жизни, распространились за пределы Тегерана, но остаются менее интенсивными, чем протесты 2022-х годов. The demonstrations, driven by inflation, a collapsing rial, and living costs, have spread beyond Tehran but remain less intense than 2022’s protests. Иранский президент-реформист продемонстрировал открытость к диалогу, хотя экономические ограничения ограничивают его власть. Iran’s reformist president has signaled openness to dialogue, though economic constraints limit his power. Власти сообщили об арестах и конфискации оружия, в то время как государственные средства массовой информации заявили о том, что для ослабления напряженности был объявлен официальный праздник. Authorities reported arrests and weapons seizures, while state media claimed a public holiday was declared to reduce tensions. Иран говорит, что он остановил обогащение урана, но ядерные переговоры по-прежнему затормозились на фоне предупреждений США и Израиля. Iran says it halted uranium enrichment, but nuclear talks remain stalled amid U.S. and Israeli warnings.