Выплата пособий в Соединенном Королевстве по некоторым из них была отложена в январе из-за обновления системы; заявители настоятельно призвали проверить статус или связаться с ПРД. UK benefit payments delayed for some in January due to system updates; claimants urged to check status or contact DWP.

Бенефициарам пособий Соединенного Королевства рекомендуется незамедлительно связаться с Департаментом труда и пенсий, если их январский платеж не будет произведен к первому сроку, поскольку задержки, вызванные обновлением системы, могут повлиять на некоторые претензии. UK benefits recipients are advised to contact the Department for Work and Pensions immediately if their January payment has not arrived by the 1st, as delays due to system updates may affect some claims. ПРД подтвердила, что этот вопрос расследуется, и настоятельно призвала заявителей проверить свой статус счета в режиме онлайн или позвонить в телефон доверия для получения помощи. The DWP confirmed the issue is being investigated, urging claimants to check their account status online or call helplines for assistance. Сообщений о каких-либо широкомасштабных сбоях не поступало, однако были отмечены отдельные случаи. No widespread disruptions were reported, but isolated cases were noted.