В новогоднем пожаре в швейцарском баре погибли по меньшей мере 10 человек и ранены 100, без связи с терроризмом, по официальным данным. A New Year's Eve fire at a Swiss bar killed at least 10 and injured 100, with no terrorism link, per officials.

Около 1:30 утра в баре и лаунже Le Constellation в Кран-Монтане, Швейцария, во время празднования новогоднего вечера, вспыхнул смертельный пожар, в результате которого погибли по меньшей мере десять человек и около 100 получили ранения, многие из которых были тяжело ранены. Around 1:30 a.m., a deadly fire broke out at Le Constellation Bar and Lounge in Crans-Montana, Switzerland, during a New Year's Eve celebration, killing at least ten people and injuring approximately 100, many of whom were critically injured. Огонь вспыхнул в популярной туристической привлекательности и был охарактеризован как быстрое возгорание, вызванное легковоспламеняющимися газами. The fire broke out in a popular tourist attraction and was described as a rapid combustion caused by flammable gases. Швейцарские власти расследуют и исключают терроризм, в то время как чрезвычайные службы принимают меры реагирования, несмотря на полную больничную мощность. Swiss authorities are investigating and ruling out terrorism, while emergency services are responding despite full hospital capacity. Жертвы являются представителями различных национальностей, и Соединенное Королевство и Ирландия следят за ситуацией и оказывают консульскую помощь; однако ни один гражданин Соединенного Королевства или Ирландии еще не запросил помощи. Victims are of various nationalities, and the UK and Ireland are monitoring the situation and providing consular assistance; however, no UK or Irish nationals have yet requested aid.