В результате обстрела в Дублине в новом году было ранено пять человек, а полиция проверила, возможно ли поджог. A New Year’s Eve fire in Dublin injured five, with police probing possible arson.

Домашний пожар на крестон-авеню в Фингласе, 11, в начале Нового года, ранил пять человек, в том числе женщину в возрасте 40 лет и мальчика-подростка с серьезными ранениями, а еще три человека получили не опасные для жизни раны. A house fire on Creston Avenue in Finglas, Dublin 11, early on New Year’s Eve, injured five people, including a woman in her 40s and a teenage boy with serious injuries, while three others had non-life-threatening wounds. По данным местных пожарных служб, 31 декабря 2025 года огонь был потушен около 12:45 утра. The blaze, reported around 12:45 a.m. on December 31, 2025, was extinguished by local fire services. Все жертвы были госпитализированы. All victims were hospitalized. Полиция расследует инцидент как возможный поджог, закрепила место для судебно-медицинской экспертизы, и ищет информацию от свидетелей или любого, кто имеет видеозапись с места происшествия между полуночью и 1:00 утра. Gardaí are investigating the incident as a possible arson attack, have secured the scene for forensic examination, and are seeking information from witnesses or anyone with video footage from the area between midnight and 1:00 a.m.