Японские лидеры требуют принятия мер в отношении слабой иены, причиняющей ущерб импорту и инфляции, несмотря на повышение ставок. Japanese leaders demand action on weak yen hurting imports and inflation despite rate hikes.

Японские бизнес-лидеры призывают правительство действовать в отношении постоянно слабой иены, которая повышает импортные издержки и стимулирует инфляцию, особенно для малых и средних предприятий. Japanese business leaders are urging the government to act on the persistently weak yen, which is raising import costs and fueling inflation, especially for small and medium-sized enterprises. Несмотря на два повышения курса в Банке Японии в 2025 году, йена находилась на уровне почти 157 к доллару США, однако значительно не укрепилась. Despite two Bank of Japan rate hikes in 2025, the yen held near 157 to the dollar, failing to strengthen significantly. Несмотря на то, что слабая иена приносит пользу экспортерам, лидеры предупреждают, что она подрывает долгосрочную экономическую стабильность. While a weak yen benefits exporters, leaders warn it undermines long-term economic stability. Растет озабоченность в связи с ростом издержек на сырье и потребительских цен с призывами к координации политики и возможному валютному вмешательству в целях восстановления доверия и поддержки экономической устойчивости. Concerns are growing over rising raw material costs and consumer prices, with calls for policy coordination and potential currency intervention to restore confidence and support economic resilience.