Холькомбская охота, многовековая традиция, произошла, несмотря на планы запретить охоту за тропами в начале 2026 года из-за забот о благосостоянии и безопасности. The Holcombe Hunt, a centuries-old tradition, occurred despite plans to ban trail hunting in early 2026 over welfare and safety concerns.

Охота на Холкомба, традиция новогоднего дня, датируемая 1086 годом, проходила в Уилтоне, Ланкашир, с наездниками, собиравшимися в пабе "Красный лев" и уезжающими около 12:10 для охоты на тропы. The Holcombe Hunt, a New Year’s Day tradition dating to 1086, took place in Wheelton, Lancashire, with riders gathering at The Red Lion pub and departing around 12:10 p.m. for trail hunting. Организаторы ожидают нескольких сотен участников и подтверждают, что охота за тропами является законной и регулируемой деятельностью. Organizers expect several hundred attendees and reaffirmed that trail hunting is a legal, regulated activity. Это событие происходит в рамках правительственных планов положить конец этой практике в начале 2026 года в связи с проблемами охраны животных и общественной безопасности, включая риски для дикой природы и потенциальное неправильное использование. The event occurs amid government plans to end the practice in early 2026 due to animal welfare and public safety concerns, including risks to wildlife and potential misuse. Несмотря на это, руководство охотников утверждает, что это законная традиция сельских районов и будет оспаривать любой запрет. Despite this, the hunt’s leadership maintains it is a legitimate rural tradition and will challenge any ban.