Английский актёр Дэвид Хип, известный как Fair City и Translates, умер в 76 лет от кортикобасального синдрома. English actor David Heap, known for Fair City and Translations, died at 76 from Corticobasal Syndrome.

Дэвид Хип, англоязычный актер, известный своей ролью Донала Махера в ирландской мыльной опере Fair City и за свою сцену, умер в 76 лет. David Heap, the English-born actor famed for his role as Donal Maher in the Irish soap opera Fair City and for his stage work, has died at 76. В 2024 году ему поставили диагноз кортикобазальный синдром, он скончался 30 декабря 2025 года дома, в окружении близких, подтвердила его жена Ольвен Фуэре. Diagnosed with Corticobasal Syndrome in 2024, he passed away on December 30, 2025, at home, surrounded by loved ones, his wife Olwen Fouéré confirmed. Хип, который обучался в театральной школе Бристоля Олд Вик, стал известным в 1980 году с мировой премьерой "Переводов Брайана Фриэля". Heap, who trained at the Bristol Old Vic Theatre School, rose to prominence in 1980 with the world premiere of Brian Friel’s Translations. Он стал уважаемой фигурой в ирландском театре, выступал в театре аббатства и в театре Гейт, а также появился в отце Теде. He became a respected figure in Ireland’s theatre scene, performing at the Abbey and Gate Theatres, and also appeared in Father Ted. RTÉ и его коллеги отдали дань уважения его таланту и наследию. Tributes have been paid by RTÉ and colleagues, honoring his talent and legacy. Его похороны запланированы на 2 января 2025 года в Дублине, а затем похороны на острове Омеи. His funeral is set for January 2, 2025, in Dublin, followed by burial on Omey Island. Поощряются пожертвования для организации " Фокус Ирландия " или организации " Врачи без границ " . Donations are encouraged for Focus Ireland or Médecins Sans Frontières.