Главный судья Робертс подтвердил независимость судебной системы и конституционную стабильность в своем ежегодном послании 2026 года. Chief Justice Roberts reaffirmed judicial independence and constitutional stability in his 2026 annual message.

Главный судья Джон Робертс в своем ежегодном письме, посвященном началу 2026 года, подтвердил Конституцию США как "твердую и несдержанную", подчеркнув независимость и беспристрастность судебной власти в условиях политической напряженности. Chief Justice John Roberts, in his annual letter marking the start of 2026, reaffirmed the U.S. Constitution as "firm and unshaken," emphasizing judicial independence and impartiality amid political tensions. Он призвал судей соблюдать свои присяги без учета власти или влияния, ссылаясь на исторические прецеденты, такие как дело 19-го века, защищающее судей от политического устранения и "Обыкновенного чувства" Томаса Пейна. He urged judges to uphold their oaths without regard to power or influence, referencing historical precedents like a 19th-century case protecting judges from political removal and Thomas Paine’s "Common Sense". Это заявление последовало за годом спорных решений, при этом консервативное большинство членов Верховного суда разрешило президенту Трампу проводить политику по вопросам иммиграции, службы на службе трансгендеров, федеральных расходов и изменений в руководстве учреждений, блокируя при этом некоторые инициативы, такие как развертывание Национальной гвардии. The statement follows a year of contentious rulings, with the Supreme Court’s conservative majority allowing President Trump to advance policies on immigration, transgender military service, federal spending, and agency leadership changes, while blocking some initiatives like National Guard deployments. В предстоящих делах могут рассматриваться вопросы, касающиеся права на гражданство по рождению и широких тарифов, однако Робертс не высказал прямых замечаний по нерешенным вопросам, сосредоточив внимание на конституционной стабильности и роли судебной системы в ее сохранении. Upcoming cases may address birthright citizenship and broad tariffs, but Roberts did not comment directly on pending issues, instead focusing on constitutional stability and the judiciary’s role in maintaining it.