Женщина в возрасте 50 лет была серьезно ранена в результате нападения собаки в Карлоу, Ирландия, 30 декабря 2025 года, и перевезена воздушным транспортом в Дублин; собака с ограниченным паром была эвтаназирована, и расследование продолжается. A woman in her late 50s was seriously injured in a dog attack in Carlow, Ireland, on Dec. 30, 2025, and airlifted to Dublin; the restricted-breed dog was euthanized, and the investigation continues.

Во вторник, 30 декабря 2025 года, женщина в возрасте 50 лет была серьезно ранена в результате нападения собаки на жилой дом в городе Карлоу, Ирландия, и доставлена по воздуху в больницу Мэтр в Дублине. A woman in her late 50s was seriously injured in a dog attack at a residential property in Carlow town, Ireland, on Tuesday, December 30, 2025, and airlifted to Mater Hospital in Dublin. Власти подтвердили, что эта собака имела ограниченную породу и была эвтаназирована на месте ветеринаром. Authorities confirmed the dog involved was of a restricted breed and was euthanized on-site by a veterinarian. Полиция обеспечила место преступления для судебно-медицинской экспертизы, и расследование продолжается, без дальнейших подробностей об инциденте или владельце собаки. Gardaí secured the scene for forensic examination, and investigations are ongoing, with no further details released about the incident or the dog’s ownership. Женщина остается госпитализированной в тяжелом состоянии. The woman remains hospitalized in serious condition.