Береговая охрана США спасает двоих людей и их питомцев из катамарана в 65 милях от мыса Хэттерас. U.S. Coast Guard rescues two people and their pets from disabled catamaran 65 miles off Cape Hatteras.

30 декабря 2025 года береговая охрана США спасла двух человек и их кота и собаку из 40-футового катамарана, который был поврежден, в 65 милях от мыса Хаттерас. On December 30, 2025, the U.S. Coast Guard rescued two people and their cat and dog from a disabled 40-foot catamaran 65 miles off Cape Hatteras. Судно, поврежденное разорванным парусом и небольшой дыркой, столкнулось с неровными морями и ухудшением погоды. The vessel, damaged by a torn sail and a small hole, faced rough seas and worsening weather. Команда активировала аварийный маяк, вызвав из Элизабет-Сити вертолет береговой охраны MH-60 для успешного проведения воздушной спасательной операции. The crew activated an emergency beacon, prompting a Coast Guard MH-60 helicopter from Elizabeth City to conduct a successful aerial rescue. Все четверо пассажиров были спасены, что подчеркивает важность аварийных маяков, защитного снаряжения и готовности для лодочников. All four occupants were safely recovered, underscoring the importance of emergency beacons, safety gear, and preparedness for boaters.