Английские энергетические фирмы не могут принуждать к установке " умных счетчиков " ; клиенты могут отказаться от " тупого режима " или выбрать его. UK energy firms can't force smart meter installs; customers can refuse or opt for "dumb mode."

Мартин Льюис предупредил потребителей энергии Соединенного Королевства о письме от поставщиков, касающемся установки смартметра, пояснив, что, хотя компании могут поощрять усыновление, они не могут заставить его без согласия. Martin Lewis warned UK energy customers about a letter from suppliers regarding smart meter installation, clarifying that while companies can encourage adoption, they cannot force it without consent. Он подчеркнул, что потребители имеют право отказаться, хотя устаревшие счетчики могут потребовать замены умными счетчиками, которые можно установить в "немой режим", чтобы избежать автоматической передачи данных. He emphasized that consumers have the right to refuse, though outdated meters may require replacement with smart meters, which can be set to "dumb mode" to avoid automatic data transmission. Пользователи должны тщательно изучить любые сообщения, понять свои права и рассмотреть вопросы, касающиеся конфиденциальности и функциональности, прежде чем давать ответ. Customers should review any communication carefully, understand their rights, and consider privacy and functionality concerns before responding.