Таиланд возвращает 18 камбоджийских солдат, выполняя условия прекращения огня. Thailand returns 18 Cambodian soldiers, fulfilling a ceasefire condition.

В целях выполнения крайне важного требования о возобновлении 72-часового прекращения огня, положившего конец неделям ожесточенных пограничных столкновений, Таиланд репатриировал 18 камбоджийских солдат, которые были задержаны с июля. In order to fulfill a crucial requirement of a renewed 72-hour ceasefire that put an end to weeks of violent border clashes, Thailand has repatriated 18 Cambodian soldiers who had been detained since July. Освобождение, состоявшееся на пограничном переходе в провинции Баттамбанг, произошло после прекращения огня, которое было достигнуто после того, как предыдущие соглашения не были выполнены. The release, which took place at a border crossing in the province of Battambang, came after a ceasefire that was mediated after earlier agreements fell through. Международный комитет Красного Креста и наблюдатели АСЕАН наблюдали за переводом, и обе страны подтвердили, что с солдатами обращались в соответствии с международным гуманитарным правом. The International Committee of the Red Cross and ASEAN observers oversaw the transfer, and both countries attested to the soldiers' treatment in accordance with international humanitarian law. Эта мера, которая была отложена на один день из-за предполагаемых нарушений Камбоджей режима прекращения огня, рассматривается как шаг на пути к укреплению двусторонних связей и урегулированию давних территориальных споров. The action, which was postponed by one day because of alleged ceasefire violations by Cambodia, is viewed as a step toward strengthening bilateral ties and settling long-standing territorial disputes.