Через год после пожара в телеграфной бухте жители восстанавливают китовый интерпретационный центр при поддержке общин и возрождении духа. One year after a fire devastated Telegraph Cove, residents are rebuilding the Whale Interpretive Centre with community support and a renewed spirit.

Через год после пожара большая часть телеграфной бухты, в том числе китобойный интерпретационный центр, жители и сторонники восстанавливаются с новой надеждой, вдохновленной северными огнями 1 января 2025 года. One year after a fire destroyed much of Telegraph Cove, B.C., including the Whale Interpretive Centre, residents and supporters are rebuilding with renewed hope, inspired by the northern lights on January 1, 2025. Основатели Мэри и Джим Бороуман видят Аврору как знак для продолжения своей миссии. Founders Mary and Jim Borrowman see the aurora as a sign to continue their mission. Община получила морские млекопитающие скелеты со всего Канады, в том числе редкий кит Брайдец из Первой нации Намгис и морской лев из Пирсон-колледжа. The community has received marine mammal skeletons from across Canada, including a rare Bryde’s whale from the Namgis First Nation and a sea lion from Pearson College. Добровольцы и эксперты сохраняют кости, и пожертвования помогли поднять более четверти от 1 млн. долл. США, и они планируют возобновить работу к 1 мая 2026 года. Volunteers and experts are preserving the bones, and donations have helped raise over a quarter of the $1 million goal, with plans to reopen by May 1, 2026. Давно проживающий в городе Горди Грэм, потерявший исторические артефакты, высоко оценил подавляющую поддержку пожарных, добровольцев и доноров, подчеркнув устойчивость города и глубокую связь с его прибрежным наследием. Longtime resident Gordie Graham, who lost historic artifacts, praised the overwhelming support from firefighters, volunteers, and donors, highlighting the town’s resilience and deep connection to its coastal heritage.