Взрыв нефтяного поля в Северной Дакоте закрыл шоссе 23, в результате которого было выброшено 168 000 галлонов сточных вод, и в настоящее время проводится расследование без каких-либо повреждений. An oil field explosion in North Dakota closed Highway 23, released 168,000 gallons of wastewater, and is under investigation with no injuries.

Во вторник, 30 декабря, в результате взрыва в танке с нефтяным полем вблизи уголка Джонсонс, Северная Дакота, шоссе 23 было закрыто, что вызвало изменение маршрутов движения и экстренное реагирование. An explosion at an oil field tank battery near Johnson’s Corner, North Dakota, closed Highway 23 on Tuesday, Dec. 30, prompting traffic reroutes and emergency response. Этот инцидент, который произошел примерно в 23 ч. 00 м. в понедельник в графстве Маккензи, повредил один танк, а еще четыре танка создали опасность взрыва. The incident, which occurred around 11 p.m. Monday in McKenzie County, damaged one tank, with four others posing explosion risks. Сообщений о каких-либо ранениях не поступало. No injuries were reported. Пожарные соорудили дамбы, чтобы не допустить загрязнения сточных вод источниками воды, и было выброшено около 168 000 галлонов произведенной воды. Firefighters built dikes to prevent wastewater from contaminating water sources, and about 168,000 gallons of produced water were released. Государственные инспекторы осуществляют надзор за очисткой, и причина этого все еще находится в стадии расследования. State inspectors are overseeing cleanup, and the cause remains under investigation. Дата открытия шоссе-шоссе неизвестна, и автомобилисты должны ожидать отсрочек. The highway’s reopening date is unknown, and motorists should expect delays.